Glosario

É a equivalente propiamente galega da forma inglesa hall. Procede do baixo latín ASTRACUM, e este do grego ástrakon ('pavimento')

Sarang

 SARANG:

En coreano, ‘desexo de querer estar con alguén até a morte’.

Georgia O'Keeffe: Cuncha e vello madeiro V (1926)

Asíntota

Nadal normativo

Léxico

Vocabulario: castelán-galego

 

Glosario

Caprichos anatómicos: el cremáster

 Pablo Maurette (Buenos Aires, 1979), comparatista, experto en literatura renacentista y estudioso del sentido del tacto (suyo es el ensayo ¿Por qué nos creemos los cuentos? (2021) y la iniciativa del tuit #Dante2018, que invitaba a los internautas a leer los 100 cantos de la Divina comedia en cien días), firma este conjunto de 22 caprichos anatómicos titulado Atlas ilustrado del cuerpo humano, entretenida cartografía de nuestra serranía corpórea, con sus siluetas bífidas, guiñapos, rechoncheces, costras putrescentes, y aun así vistosas, pues “textura y color de un pulmón tuberculoso son como queso y fiambre, entre un Jabugo y un Torgelon”. [...]

Dioses, emperadores, científicos, actrices, escritores, jugadores de fútbol y artistas se mezclan de modo triunfal en acontecimientos históricos, descubrimientos y en la filosofía griega. Desfilan Tiziano y Cervantes por la imaginación del autor sin provocar nada parecido a un pesar elegiaco, o repugnancia, ni tan siquiera una parodia psicoanalítica, como correspondería a un argentino, y sí, muchas veces, una sonrisa. Así nos describe Maurette su visita al Museo Mütter de Filadelfia, acompañado de su esposa: “Frente a una vitrina que contiene un megacolon relleno de paja —estrella de la colección, junto a las fetas del cerebro de Einstein— apreciamos estupefactos la elasticidad del aparato digestivo de un hombre que murió a los 29 años a causa de la enfermedad de Hirschsprung, un mal congénito que impide que el intestino mueva los desechos hacia el recto. Su forma hace pensar en una lombriz prehistórica gigante o en un monstruo que llegó de una galaxia muy lejana. Se me ocurrió que los trillones de microorganismos que nos habitan no son los únicos extranjeros de nuestro cuerpo. Al verlos en vitrinas, flotando en recipientes de cloroformo, disecados, embalsamados (…) me resultaron enormemente extraños, y la idea de ser un revoltijo de todo eso me pareció de una abyección indecible. Miré a mi mujer, a quien veo todos los días desde hace 12 años, y no la reconocí”. [...]

La guinda de este particular tratado está en el capítulo más oscuro, dedicado al cremáster, órgano conocido por la anatomía moderna, que es el nombre que tiene el músculo del cordón espermático, gracias al cual los testículos cuelgan en el escroto. Para Maurette, es clave para “desvelar el misterio de la distinción entre los sexos”. Y aquí, señorías, el amor, el sexo-género y la política se han vuelto dolorosamente próximos.

Artigo completo de Ángela Molina (EP, 10.06.2023)

Giorgione: A tempestade (ca. 1508)

Petricor: 

Nombre del olor que se produce al caer la lluvia en los suelos secos.​ Se define como el aroma distintivo que acompaña a la primera lluvia tras un largo período de sequía.

Glosario

Döstädning

 Teño recollido do xornal que se trata do acrónimo de dúas palabras suecas que significan 'morte' e 'orde, limpeza', respectivamente. Trátase da criba profunda feita na casa como favor aos nosos herdeiros. 

Así que, nestes días de pouco quefacer e algunha neura, resolvín emprender un döstädning non exhaustivo: neste momento agardan no fondo do contedor de papel para reciclado décadas de xustificantes bancarios da pensión por alimentos da señorita Kaplan (parte da historia financeira deste principio de século con selos e membretes de caixas de aforro e bancos desaparecidos), recibos de electrodomésticos que xa non teño, notificacións de multas (a máis antiga, aínda en pesetas), e analíticas para médicos de dúas provincias nas que xa non vivo. 

Glosario

Kao Malo Vode Na Dlanu

 Expresión dos Balcáns empregada para dicir 'Quéroche'; a tradución é 'Sostéñote como quen sostén un pouco de auga nas mans'. Mireia Sallarès explica que é toda unha metáfora do acto de amar: Con pouca auga non fas nada, e con moita tampouco porque escorrerá entre as mans; se pechas de máis a man ou se a abres a auga caerá fóra, pero en calquera caso o certo é que sempre te mollarás.

Scott Prior: Casiña con dúas toallas

 

KAUKOKAIPUU: Palabra con que os fineses designan a explicable saudade que se sente por un lugar no que non estivemos nunca.

(En finlandés, de kauko 'lonxe' e kaipuu 'ansia').

Etimoloxía e significado de 'craso'

Etimoloxía

Vocabulario

Dendrocronoloxía

É a ciencia que estuda a antigüidade da madeira. Permite saber o ano en que se cortaron as árbores e, tendo en conta o tempo de secado, establecer a datación aproximada para a madeira do soporte das obras.

A maioría das pezas das obras do Bosco proceden de carballos do Báltico. A madeira do soporte do Xardín das Delicias é dunha árbore cortada en 1458, e non usada até aproximadamente 1490, após un longo período almacenada.

Léxico

Léxico