Columna de Irene Vallejo

Kao Malo Vode Na Dlanu

 Expresión dos Balcáns empregada para dicir 'Quéroche'; a tradución é 'Sostéñote como quen sostén un pouco de auga nas mans'. Mireia Sallarès explica que é toda unha metáfora do acto de amar: Con pouca auga non fas nada, e con moita tampouco porque escorrerá entre as mans; se pechas de máis a man ou se a abres a auga caerá fóra, pero en calquera caso o certo é que sempre te mollarás.

Ubicación

 

Roland Torpor: Cocina caníbal

Separe a dos enamorados. Ponga en una olla un trozo de mantequilla del tamaño de un bebé. Cuando la mantequilla esté caliente, mate a los enamorados deshechos en lágrimas, vacíelos, y, después, póngalos a cocer juntos. Cuando hayan adquirido una bonita palidez, retírelos. Haga un caldo con harina y mantequilla, sal, pimienta, un ramito de muguete (si es temporada), tomillo y laurel. Vuelva a echar a los enamorados en la olla, con una docena de cebollitas tiernas y, quince minutos antes de servir, añada unos cuantos champiñones. Se pueden agregar unos golpes y unas cuantas heridas.

Rick Amor: O autor de novela negra Shane Maloney (2004)

Omnia vincit amor